Si tu rencontres une erreur de ce type avec Sinatra et ActiveRecord il y a de fortes chances que ce soit le logger qui soit en cause.

Pour y palier tu peux définir un logger dans ton rackup:

log = File.new("sinatra.log", "w")
ActiveRecord::Base.logger = Logger.new(log)